MATEUS 11.12 – A Violência ao Reino dos Céus

“E, desde os dias de João o Batista até agora, se faz violência ao reino dos céus, e pela força se apoderam dele”.

As escrituras tem de ser interpretadas de maneira interagindo com outras passagens das escrituras sobre a violência e também o necessário dar um conceito de violência:

1º) O que é violência para os humanos:

É importante dizer que os romanos já distinguiam duas espécies de coação, as quais são adotados ainda hoje no direito brasileiro:

I – “Vis absoluta” (coação física) – violência física exercida contra alguém para que pratique um ato contra sua vontade;

II – “Vis compulsiva” ou “metus” (coação moral) – violência moral, temor capaz de induzir, ameaça que causa medo no agente, impelindo-o à prática do ato contra sua vontade. A vítima conserva uma relativa liberdade, mas pelo temor de sofrer conseqüências piores, submete-se à vontade do coator. 

2º) O que seria violência no reino espiritual?

Compreende que a escritura diz que temos de revestirmos de uma armadura, mas as peças são espirituais, e Paulo diz que a vida dele foi um bom combate, entretanto a Escritura  diz que esta luta é espiritual, não física: (Efésios 6:12) - “Porque não temos que lutar contra a carne e o sangue, mas, sim, contra os principados, contra as potestades, contra os príncipes das trevas deste século, contra as hostes espirituais da maldade, nos lugares celestiais”. Quando a igreja transfere esta luta para o mundo físico, identificando pessoas pelo qual Jesus morreu para salvar, a igreja pode criar doutrinas perigosas, assim como aconteceu no período da idade média com as fogueiras e torturas para os que são contra a denominada igreja cristã.

Um dos textos mais usados para permitir atitudes violentas como de inspiração divina é Mateus 11:12. Façamos uma análise mais aprofundada do texto. Estas palavras do Soberano Yarushua(Jesus) tem sido usadas para promover muitas violências contra pessoas, foram nelas que a Igreja Católica Medieval se apoiou para fazer a inquisição(métodos terríveis de tortura), e inclusive que muitos movimentos cristãos históricos se apoiaram para promover perseguição, genocídio, preconceito, racismo, e divisões. Os cristãos chegaram a formar exércitos para exterminar inimigos “pagãos”. Houve os “soldados de Cristo” que carregavam uma armadura e espadas reais e matavam fisicamente os chamados “inimigos da igreja”(Cruzadas). A violência “cristã” criou a doutrina do anti-semitismo fazendo de todo judeu um traidor como Judas, e diminuiu todos os povos de pele escura como amaldiçoados por teoricamente serem filhos de Cão. Com doutrinas absurdas os pretensos “cristãos” criaram suas ‘desculpas’ para a violência a favor do Reino de Deus. 

Porque Yarushua não deixou a “orelha de Malco” cortada, mas a curou e mandou Pedro deixar a espada? 

A violência espiritual  resulta na violência física.

Ora Yarushua, apelidado e confundido pelos greco-romanos de Jesus, considera a violência contra os humanos, desnecessária, como expressou em outro texto "quem usa da espada a espada será ferido". 

Vemos que a violência contra os seres de carne e osso é claramente contrária a mensagem do Sermão da Montanha que afirma que os que alcançarão o Reino dos Céus são os “pobres de espírito” e “os que sofrem perseguição por causa da justiça”. (Mateus 5:3) - “Bem-aventurados os pobres de espírito, porque deles é o reino dos céus; (Mateus 5:10) - Bem-aventurados os que sofrem perseguição por causa da justiça, porque deles é o reino dos céus”. Estes dois versículos utilizam o mesmo termo usado pelo texto estudado: Reino dos Céus. Além disso, no Sermão da Montanha, Yarushua afirma outra bem-aventurança que diz ser os pacificadores ou os que trazem a paz, os que serão os filhos de Deus: (Mateus 5:9) - “Bem-aventurados os pacificadores, porque eles serão chamados filhos de Deus”. Isto afasta muito o conceito de violência como forma benigna de alcançar o Reino dos Céus. No texto do Sermão da Montanha em Lucas o Reino dos Céus é traduzido por Reino de YHWH, o que mostra que os dois são o mesmo lugar, não há diferença, pois o Reino dos Céus é o Reino de Yhwh. 

Temos seis textos traduzidos abaixo do mesmo versículo:

O texto na tradução Almeida Corrida Fiel (ACF) diz: “E, desde os dias de João o Batista até agora, se faz violência ao reino dos céus, e pela força se apoderam dele”.

Na  versão Biblia de Jerusalém(BJ) " Desde os dias de João Batista até agora, o Reino dos Céus sofre violência, e violentos se apoderam dele"

Na linguagem do dia de hoje (LDH) diz: “Desde os dias em que João anunciava a sua mensagem, até hoje, o Reino do Céu tem sido atacado com violência, e as pessoas violentas tentam conquistá-lo”

Na Versão O Verdadeiro Nome diz: "    ".

Na Versão Católica (VC) diz: “Desde a época de João Batista até o presente, o Reino dos céus é arrebatado à força e são os violentos que o conquistam”.

Nas seis traduções encontramos uma primeira parte praticamente igual: “E, desde os dias de João o Batista até agora...”, apenas na LDH acrescenta uma amplificação que não é uma tradução, mas uma conclusão: “...anunciava a sua mensagem...”. 

Não vou considerar a versão Atualizada (A) e a NVI(nova versão internacional, pois foram adulteradas : “Desde os dias de João  Batista até agora, o reino dos céus é tomado por esforço, e os que se esforçam se apoderam dele”.
Ora, "esforço" é uma palavra muito vaga, pois um esforço pode ser para o bem ou para o mal. Dificulta totalmente  a compreensão. Já a  palavra "sofrer violência" como está no original, é algo maléfico.

 Seria uma incoerência permitir a violência contra pessoas, pois o Reino de Deus aqui é chamado de Reino dos Céus, NÃO  da terra. Então apoderar-se de territórios físicos usando de violência como se fosse para o Reino dos Céus, é um erro de interpretação e uma incoerencia com o texto.  

Ora,  o Reino dos Céus já está feito, quando a violência é usada é para conquistá-lo. O Reino é dos Céus, NÃO  da Terra. O Reino dos Céus já de propriedade de YHWH, e os “violentos” querem adquiri-lo. 

Ora, sabemos pelas escrituras que : "Ai de vocês, mestres da Lei e fariseus, hipócritas! Pois vocês fecham a porta do Reino do Céu para os outros, mas vocês mesmos não entram, nem deixam que entrem os que estão querendo entrar." (Mateus 23:13).

Ora,  No livro de Mateus cita  quem são as pessoas que "se apoderaram",  ou seja, estão na posse ilegal da porta do Reino dos Céus, assim como muitas religiões e entidades também estão. Então todo cuidado é pouco!

Do outro lado, estão as pessoas querendo entrar no Reino dos Céus, querem conhecer a verdade para serem libertas, mas como conseguir se há todo um complô, da parte de Satanás e dos homens, para obstruir; para entrar requer esforço, conforme  Lucas 16: 16. Não pense ser fácil conhecer a verdade. Se você puder ser estorvado, enganado, você ficará estorvado e enganado. Se você ficar despreocupado, irá dar às forças antagônicas todo o terreno que eles querem para colocar você para fora.

O  Reino dos Céus é violentado ou agredido por pessoas violentas com o objetivo de se apoderarem dele, mas ele nunca será  adquirido  por violência. Neste conceito a violência é uma arma usada contra o Reino dos Céus, e por meio de violência apoderam-se dele. Em várias parábolas Jesus demonstra o que é o Reino dos Céus, e diz que o Reino dos Céus é semelhante a algum símbolo. Independente do local do Reino dos Céus, ele é um ambiente ou um grupo de pessoas que Deus está no controle. Então a violência contra o local ou grupo de pessoas que estão sobre o governo de Deus poderia gerar um tipo de conquista, mas que o texto não diz ser uma conquista de domínio, mas de aprisionamento, mesmo que seja apenas fisicamente. Pessoas violentas então poderiam através da violência agredir o Reino de Deus e apoderar-se dele. E o texto não diz que este domínio é a conquista e sim o “roubo” ou apropriação usurpadora, conforme a palavra no original. 

O texto no original diz:

΄από δε τϖν ΄ημερϖν ίωάννου τοΰ βαπιστοΰ ΄έως ΄άρτι ΄η βασιλεία τϖν οϋρανϖν βιάζεται καί βιασταί ΄αρπάζουσιν αΰτήν.

Transliterado é : APO DE TON EMERON IOANNU TU BAPTISTU (João Batista) EOS ARTI E BASILEIA TON URANON (Reino dos Céus) BIAZETAI KAI BIASTAI ARPAZUSIN AUTEN. 

Encontramos algumas palavras nas duas partes finais do versículo que vamos estudar:

βιάζεται - ( Biazetai) Esta Palavra que é traduzida por violência é na verdade um verbo BIAZW que está na voz passiva e deveria ser traduzido como “sofrer violência”. 

βιασταί - (Biastai) é outra palavra que é um substantivo proveniente do verbo BIAZW, e que quer dizer “homem violento”. 

΄αρπάζουσιν - (Arpazusin) é um verbo ARPAZO que significa “roubar, arrebatar, tomar para si”. 

Considerando as palavras chaves das duas partes finais do texto poderiamos dizer que o texto literalmente diz:

“... o Reino do Céus sofre violência e o homem violento rouba ou arrebata para si a ele.” 

Não podemos acreditar que que um homem violento poderia através de um roubo, que é, adquirir o que NÃO  é de seu poderio ser uma forma aprovada por Deus. E a salvação não pode ser adquirida por nenhum mérito próprio é dada gratuitamente, graça, por meio do ato sacrificial de Jesus Cristo em sua morte e ressurreição. Ninguem pode alcançar a salvação por meio de atitudes extremas ou violentas, pois para alcançar o Reino dos Céus é necessário receber o que Jesus fez. Nenhum seguidor do Caminho deveria ser violento roubando algo que não é seu, isto é uma obra de Satan. Então este texto leva a compreensão que existe uma agressão contra o Reino de Yhwh, assim como foi feito contra João o Imersor, e homens violentos usam da violência para aprisionar ou roubar para si tudo que é do domínio de YHWH, especialmente seu povo, a igreja. João o Imersor  foi aprisionado e decapitado por homens violentos, e isto foi uma violência contra o Reino dos Céus, assim como todos os atos violentos contra a congregação  durante todos os séculos. A violência contra o Reino de Deus sempre aconteceu, e vai acontecer a ponto de aprisionar e até matar o povo do Criador YHWH, mas o dia da vingança virá, e esta vingança não pertence a igreja, pertence a Deus. (Deuteronômio 32:35) - “Minha é a vingança e a recompensa, ao tempo que resvalar o seu pé; porque o dia da sua ruína está próximo, e as coisas que lhes hão de suceder, se apressam a chegar”.

Há diferença entre  quem  arrebata o reino dos Céus usando violência e aqueles que querem entrar nos reinos dos céus :

O que arrebata o reino do Céus usando violência, fica na porta, do lado de fora, atrapalhando os outros de entrar.

E os demais,  portanto tem de empregar força para entrar nele, pois há os violentos atrapalhando,  conforme Lucas 16:16.

Ressalto que esses usurpadores temporários do reino dos céus,  apesar de lhes ser possível aos homens 'tomar, arrebatar, roubar' o reino dos céus, eles nunca vão ser o proprietário do reino dos céus , pois ele já pertence a YHWH, e o nosso Criador NÃO vai abrir mão nunca.

A ilustração dos lavradores desonestos(Mateus 21)

 33Agora ouçam: Certo proprietário plantou uma vinha com uma sebe em volta; construiu um lagar e uma casa para o guarda, e arrendou a vinha a uns lavradores a troco de uma participação na vindima, e depois foi viver para outro país. Quando chegaram as vindimas, mandou os seus empregados ir ter com os lavradores para receber a parte que lhe competia. Mas os lavradores assaltaram aqueles, espancaram um, mataram outro e apedrejaram um terceiro. Então o dono mandou um grupo ainda maior para cobrar a sua parte, e o resultado foi o mesmo. Por fim, mandou o filho, pensando que certamente o respeitariam. Os lavradores, porém, ao verem o filho aproximar-se, disseram entre si: 'Aí vem o herdeiro da propriedade; vamos matá-lo e ficaremos com ela! Arrastaram-no para fora da vinha e mataram-no.  Quando o dono voltar, que acham vocês que fará àqueles lavradores?"  Os dirigentes YAOHÚ-dim(judeus)  responderam: "Dará morte severa àqueles homens perversos e arrendará a vinha a outros que sejam pontuais no pagamento". 42 YAOHÚSHUA perguntou-lhes: "Nunca leram nas Qaotáv(escritura): 'A pedra rejeitada pelos construtores"foi a que veio a ser escolhida para pedra de apoio! Coisa notável foi essa; foi um admirável ato de YÁOHU UL. Por isso garanto que o reino de YÁOHUH UL vos será tirado e entregue a um povo que dê a YÁOHUH UL a sua parte na colheita. Todo aquele que tropeçar nesta pedra da verdade será feito em pedaços; e aqueles sobre os quais ela cair serão esmagados como o pó." Quando os principais intermediários e os Paruchs (farsyim, fariseus) perceberam que eram eles os lavradores da história que YAOHÚSHUA tinha contado, resolveram ver-se livres dele, mas tinham medo de o fazer por causa do povo, que aceitava YAOHÚSHUA como homem de YÁOHU UL. 

O Verdadeiro comportamento daqueles que entram no Reino e cuidam dele com amor, seria, o abaixo:

"pastoreai o rebanho de Yhwh que está sob vosso cuidado, não por constrangimento, mas voluntariamente, como Deus quer; nem por sórdida ganância, mas de animo pronto "

Pedro incentivou os anciãos do Caminho  do primeiro século  a respeito do rebanho aos seus cuidados. (Leia 1 Pedro 5:1, 2.) Embora fosse considerado coluna na congregação, Pedro não se dirigia aos anciãos com ar de superioridade. Ele os admoestava como coanciãos. (Gál. 2:9) 

. Era importantíssimo que reconhecessem que o rebanho pertence a YHWH  e  a Yarushua O Messias. Os anciãos tinham de prestar contas sobre como cuidavam das ovelhas de YHWH. Digamos que um grande amigo, que vai se ausentar por algum tempo, lhe peça para cuidar dos filhos dele. Você não cuidaria bem das crianças e de sua alimentação? Se uma delas adoecesse, não providenciaria os cuidados médicos? Da mesma forma, os anciãos de congregação devem “pastorear a congregação de Deus, que ele comprou com o sangue do seu próprio Filho”. (Atos 20:28) Eles têm em mente que toda ovelha foi comprada com o precioso sangue de Yahushua O Messias. Sabendo que precisam prestar contas, os anciãos alimentam, protegem e cuidam do rebanho.